注：Joe是Dolores的祖父 ：）

译：落








There was a time, I was so lonely, oh hey yeah...
曾经，我感觉如此孤独

Remember the time, it was on Friday, oh hey yeah...
我记得那是在星期五

You made me feel fine, we did it my way, oh hey yeah...
你陪我玩耍，令我欢笑

I sat on your knees, every Friday, oh hey yeah...
我坐在你的膝上，渡过了每个快乐的星期五

We walked in fields of golden hay.
我们漫步在金色的草原上

I still recall you. 
我很想你

We walked in fields of golden hay.
我们漫步在金色的草原上

I see you in the summer.
这个夏日季节我仿佛又看到了你

Joe... 
乔...

I sat on your chair, by the fire, oh hey yeah...
我坐在炉火边，你那张椅子上

Transfixed in a stare, taking me higher, oh hey yeah...
呆呆凝望着，思绪万千

Precious years to remember, oh hey yeah...
那些岁月如此珍贵，我怎能忘却

Childhood fears, I surrender, oh hey yeah...
幼年时的恐惧感又一次包围了我

We walked in fields of golden hay.
我们漫步在金色的草原上

I still recall you.
我仍思念你

We walked in fields of golden hay.
我们漫步在金色的草原上

I see you in the summer.
这个夏日季节我仿佛又看到了你

Joe....
乔....